又见李版 Art

有电危险

看来是个偶像！

谷亿

看起来我要多参加三多的聚会！

荦荦

谁帮大家翻译一下是正经！

清风

等待看中文的

hxyzhz

用独特的艺术作品装点浦东张江高科技园区，李旭馆长已经成为了上海公共艺术的先驱。在金桥商业中心布置了兔子主题的公共艺术品展览后，他告诉BERWIIN SONG为什么每个人都应该亲近艺术。

李旭目前是张江高科技园区Z艺术中心主任，他说：“艺术不应该只存在于博物馆。”从2006年开始，这位出生于沈阳的艺术先驱把“将艺术带给大众”作为自己的使命，长期在园区内展示大量的户外艺术作品。现在，从艺术中心到龙阳路的MAGLEV站，张江汇集了四十多件户外艺术作品，包括由数字组成的通道，超大尺寸的QQ表情纺织品，以及巨大的易拉罐一样的儿童滑梯。

李旭前卫时尚的眼光和他传统的学术背景似乎并不那么搭调。四十三岁的他曾做过十七年上海艺术博物馆馆长，并曾是2000年上海双年展论坛的团队成员之一。1988年他从中央美院毕业就进了上海博物馆。2005年他拒绝了再次任职双年展的邀请，并随后离开了博物馆。他告诉TIME OUT（一本杂志？报纸？），“我已经做好了改变的准备，我要追求不同的艺术形式。”他来到浦东，成立了Z艺术中心，开始为当地定制一系列户外艺术作品。李旭说，过去张江没有户外艺术品，现在有很多了。到2008年，已经有了将近四十件户外艺术品。李旭的最终目标是以目前正在计划中的一万平方米的博物馆为中心，张江地区至少要有一百件户外艺术品。

户外公共艺术品是让人们看到艺术的所有可能性的一种方法。

上海对户外艺术并不陌生，从著名的延安西路花树到静安寺和武定路周围点缀着的棒球帽青铜雕塑。但是上海的户外艺术品很少是由博物馆馆长或者著名艺术家创作的。例如，在艺术中心所在的园区里，

hxyzhz

匆忙翻译了一半，剩下的有空再继续

兔宝宁宁

sltintin

好像某位版主

lixu1967

汗颜啊汗颜~~~这种时尚媒体的采访也被贴到咱们论坛上来了！

感谢蜗牛的推荐，更要感谢hxyzhz的热心翻译，这是上海《Time Out》杂志英文版的专访，发表后我自己都还没看见呢。

为了校正翻译信息上的一些模糊细节，赶快不打自招一下下：我是东北人，1967年出生于沈阳，1988年从中央美术学院美术史系毕业后来到上海，在上海美术馆工作过17年，历任馆刊编辑、策展人、学术部主任和馆长助理。2005年底辞职后到浦东的张江高科技园区开创了一个新机构：张江当代艺术馆，并担任馆长，2006年底开馆后做了许多艺术家的个人展览以及大量的公共艺术作品。

做一个小型艺术机构的馆长，根本不是什么老大，政府机构的工资也相当有限，与0773兄说的杜老大哪里能比呀~~~现在老银水涨船高，论坛上的许多东西我都不敢问津了，业余时间能够有一点怡情养性的爱好，就已经知足了。

论藏品和资历，咱们论坛上的三年兄、老范兄、小陈兄等高手都是前辈级的人物，我只是对手镯有些心得而已，目前还在慢慢学习中~~~

老范

主人亮相告白了