|
|
以这首脍炙人口的纳兰性德 木兰词, 目前有几个混淆的版本
8 s# |8 g! Y6 f. J! u) e7 g; r Q1 A6 o& T1 _3 d
1). $ o- c3 y% F) _) J8 {
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变
4 J3 Z) d) i; k n2 P骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿( ^( y1 |& \2 n$ z3 u' F w
9 T+ B% C2 r1 J' }1 W3 X
2)" V; c/ k' B# N+ `9 K! K
人生若只如初见，何事西风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变$ c) Y+ G2 F! x- i5 G' M: v
骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿
3 f/ {6 x0 |$ e+ R2 d$ P* b0 l; d8 L5 W5 E8 ^
3). 5 t! H/ K7 O( @& ?) C1 n0 O, S6 V m
人生若只如初见，何事西风悲秋扇。等闲变却故人心，却道故人心易变
3 R; L6 R7 m' m, m4 w/ y骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿) F8 m, o% Z% D5 e
$ \+ X5 b' q$ r; S' |) h& j5 v
4). 0 w! M6 L/ z$ V% ?6 n( q9 A
人生若只如初见，何事西风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变
7 e1 d8 ^3 q! C; }" T1 r, N* D骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿
9 O" N3 X# x. p" {0 h4 v* J$ D+ S
3 H& v y" U; M! T- x5 S3 _( v; v8 g9 P t" z
不管是何事秋风悲画扇, 何事西风悲画扇, 何事西风悲秋扇,
( h8 [4 ^6 X. T) k6 _( J讲的都是 秋扇见捐的故事 : - R* @$ P" U m
4 ]! c9 i0 [$ ]) M% K8 O: L汉 班婕妤 《怨歌行》：“新裂 齐 纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉风夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道絶。”后因以“秋扇”比喻妇女年老色衰而见弃。 4 V/ X2 {0 g y
南朝 梁 刘孝绰 《班婕妤怨》诗：“妾身似秋扇，君恩絶履綦。” 唐 范摅 《云溪友议》卷十：“旧宠悲秋扇，新恩寄早春。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·阿纤》：“君无二心，妾岂不知；但众口纷纭，恐不免秋扇之捐。”
) F7 V4 l( C$ ?, t
* e7 s/ v: y9 j) n E; C至于是西风 还是秋风, 个人认为西风就是秋风, 有人说哪个版本是误作或是不正确的, 是因为秋风 来自秋扇见捐的典故, 但是西风呢, 历来在中国古词中用的很多, 如李清照的 ：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦 “ 等等, 都是指妇人愁思. ; l; n o' g- Y# c* n# S/ ^$ z' Z
; Q6 R" j1 c* A4 r" H2 h
至于是泪雨 还是夜雨, 两种版本也争论不休, 这句话应是取自杨贵妃与唐明皇的故事, 究竟是骊山长恨泪霖铃, 还是骊山夜雨霖铃, 各有说法也. |
|
|Archiver|手机版|三多九如收藏网
( 浙ICP备07032836号 )
发表于 2009-8-28 15:46
发表于 2009-8-28 18:23
好可爱呀
